Update 1.19(È­) 10:04 ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ   ¾Ë¸²¶õ   ±â»çÅõ°í   ±â»çÁ¦º¸

À̿뼷 ½ÃÀå "±¤Áֹΰ£°øÇ×, ¹«¾È°øÇ×À¸·Î ÀÌÀü¡¤ÅëÇÕÇϰڴÙ"

ÀÌÀü ½Ã±â´Â 4ÀÚ ÇùÀÇü¼­ °áÁ¤µÇµµ·Ï Àû±Ø °ÇÀÇ¡¤ÃßÁø
±¹¹«ÃѸ®½Ç¿¡ '±¤ÁÖ±º°øÇ× ÀÌÀü »ç¾÷Áö¿øÀ§¿øÈ¸' ¼³Ä¡ °ÇÀÇ
2020. 12.09(¼ö) 13:02È®´ëÃà¼Ò
[À̿뼷 ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀÌ 9ÀÏ ¿ÀÀü ½Ãû ºê¸®Çη뿡¼­ ¿Â¶óÀÎ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸ÀÇ ¡®±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ× ¹× ±º°øÇ× ÀÌÀü °ü·Ã Á¤Ã¥±Ç°í¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ ÀÔÀåÀ» ¹ßÇ¥Çϰí ÀÖ´Ù. »çÁø=±¤Áֽà Á¦°ø]
[Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ±èÈ£¼º ±âÀÚ] À̿뼷 ±¤ÁÖ±¤¿ª½ÃÀåÀº 9ÀÏ ¿ÀÀü ±¤ÁֽùαÇÀÍÀ§¿øÈ¸(ÀÌÇÏ ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§)ÀÇ '±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ× ¹× ±º°øÇ× ÀÌÀü °ü·Ã Á¤Ã¥±Ç°í'¿¡ ´ëÇÑ ±¤Áֽà ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù.

½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§°¡ Áö³­´Þ 12ÀÏ ½Ã¹ÎÅä·Ð°ú ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¸¦ Åä´ë·Î ÀÌ ½ÃÀå¿¡°Ô '2021³â ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Â ±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ× ÀÌÀü°èȹÀ» À¯º¸Çϰí, ±º°øÇ× ÀÌÀüºÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ ÇÕÀÇ ÀÌÈÄ¿¡ ½Ã±â¸¦ °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù'´Â ³»¿ëÀÇ Á¤Ã¥ ±Ç°í¿¡ ´ëÇÑ ´äº¯ÀÌ´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº "±¤ÁֽùεéÀÇ ±íÀº ¶æÀ» ¹Ý¿µÇÑ ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§ ±Ç°í(x)¿Í ±¤ÁÖÀü³²ÀÇ »ó»ý¹ßÀü(y), ±×¸®°í Á¤ºÎÀÇ °øÇ×Á¤Ã¥¸ñÇ¥(z)¸¦ ¸ðµÎ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÅëÇÕÀûÀÎ ÇØ°á¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇßÀ¸¸ç, Çö ¿©°Ç ÇÏ¿¡¼­ ¼±Åà °¡´ÉÇÑ ¿©·¯ ¹æ¾È Áß ÃÖÀûÀÇ ÇØ¹ýÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ÇØ¹ýÀº ±×°£ ´äº¸»óÅ¿¡ ¸Ó¹°·¶´ø ±º°øÇ×°ú ¹Î°£°øÇ× ÀÌÀü¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â ½Ç¸¶¸®°¡ µÇ°í µ¹ÆÄ±¸°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº "½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§ ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú¸¦ º¸¸é ±¤ÁֽùΠ55.9%°¡ ¹Î°£°øÇ×ÀÇ ±¤ÁÖ Á¸Ä¡¸¦ ¿øÇϰí ÀÖÁö¸¸ ±¤ÁÖÀü³² »ó»ý¹ßÀüÀ̶ó´Â ´ë½ÂÀû Â÷¿ø¿¡¼­ ±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ×À» ¹«¾È°øÇ×À¸·Î ÀÌÀü¡¤ÅëÇÕÇϰڴÙ"´Â ÀÔÀåÀ» ºÐ¸íÈ÷ Çß´Ù.

´Ù¸¸ ÀÌÀü ½Ã±â´Â "±¤ÁֽùÎÀÇ ¶æÀ» Á¸ÁßÇÔÀº ¹°·Ð ±¤ÁÖÀü³² »ó»ýÀÇ Á¤½Åµµ ÈѼյÇÁö ¾Êµµ·Ï ±¹Åä±³ÅëºÎ, ±¹¹æºÎ°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î ³íÀÇÇϰí ÀÖ´Â '4ÀÚ ÇùÀÇü'ÀÇ °áÁ¤¿¡ µû¸£°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ±¤Áֽô 4ÀÚ ÇùÀÇü¿¡¼­ ÀÌ ¹®Á¦°¡ ³íÀÇµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø °ÇÀÇ¡¤ÃßÁøÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯ "±º°øÇ× ¹®Á¦°¡ Á¶±â¿¡ ÇØ°áµÇ¾î ¹Î°£°øÇ×ÀÌ ÃÖ´ëÇÑ »¡¸®, °¡±ÞÀû ³»³â¿¡ ÀÌÀü¡¤ÅëÇÕ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àü¶ó³²µµ¿Í ÇÔ²² ÇùÀÇü¸¦ ÅëÇØ ¸ðµç ³ë·ÂÀ» ´ÙÇϰڴÙ"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ±×µ¿¾È ±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ×°ú ±º°øÇ× ÀÌÀü¹®Á¦´Â ¾ç ÁöÀÚü¸¸ÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÇØ°áÇϴµ¥ ÇѰ谡 ÀÖ´Ù´Â ÆÇ´Ü ÇÏ¿¡ Áß¾ÓºÎóÀÇ Àû±ØÀû ¿ªÇÒÀ» ¿äÃ»ÇØ¿Ô´Ù.

±× °á°ú Áö³­ 11¿ù13ÀÏ ±¹Åä±³ÅëºÎ, ±¹¹æºÎ, ±¤ÁÖ½Ã, Àü¶ó³²µµÀÇ ±¹½ÇÀå±Þ °£ºÎµéÀÌ ¹Î°£°øÇ× ÅëÇÕ ¹× ±º°øÇ× ÀÌÀü °ü·Ã ù ȸÀǸ¦ °¡Á³´Ù.

À̳¯ ȸÀÇ¿¡¼­´Â ¹Î°£°øÇ× ÁÖ¹«ºÎóÀÎ ±¹Åä±³ÅëºÎ, ±º °øÇ× ÁÖ¹«ºÎóÀÎ ±¹¹æºÎ, ¹Î°£ ¹× ±º°øÇ× ÇöÀç ¼ÒÀçÁöÀÎ ±¤ÁÖ½Ã, ±¤Áֹΰ£ ¹× ±º°øÇ× ÀÌÀü ¿¹Á¤ÁöÀÎ Àü³²µµ°¡ Âü¿©ÇÏ´Â 4ÀÚ ÇùÀÇü(°¡Äª '±¤ÁÖÀü³² »ó»ý¹ßÀüÀ» À§ÇÑ °øÇ×ºÐ¾ß °ü°è±â°ü ÇùÀÇü')¸¦ ±¸¼ºÇØ ¿ë¿ª µîÀ» ÅëÇØ ±º°øÇ× ÀÌÀüÁö¿ª¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÈ¿¼º ÀÖ´Â Áö¿ø¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇϰí, À̸¦ Åä´ë·Î ¹Î°£°øÇ×°ú ±º°øÇ× ÀÌÀü ¹®Á¦¸¦ Ç®¾î³ª°¡±â·Î Çß´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº "4ÀÚÇùÀÇü¿¡¼­ ±º°øÇ× ÀÌÀü¹®Á¦¿Í ¹Î°£°øÇ× ÀÌÀü½Ã±â¸¦ ÇÔ²² °áÁ¤ÇÏ´Â ÀÌ ¹æ¾ÈÀº ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇß´ø ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§ ±Ç°í(x)¿Í ±¤ÁÖÀü³²ÀÇ »ó»ý¹ßÀü(y), ±×¸®°í Á¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¸ñÇ¥(z)¸¦ ¸ðµÎ ÃæÁ·½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ÇØ¹ýÀÌ´Ù"°í °­Á¶Çß´Ù.

ù°, ¹Î°£°øÇ× ÀÌÀü½Ã±â¸¦ ±º°øÇ× ÀÌÀü ÇÕÀÇ¿Í ¿¬°èÇØ °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ±¤ÁֽùεéÀÇ ¶æ(½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§ ±Ç°í)¿¡ ºÎÇÕÇÑ´Ù.

µÑ°, 4ÀÚ ÇùÀÇü¿¡¼­ ÀÌÀü Áö¿ªÀÌ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ Áö¿ø¹æ¾ÈÀÌ ¸¶·ÃµÇ¾î ±º°øÇ× ÀÌÀü ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ÇÕÀǰ¡ ÀÌ·ç¾îÁö¸é ³»³â Áß¿¡µµ ¹Î°£°øÇ× ÀÌÀüÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Áö³­ 2018³â ½ÃµµÁö»ç ÇÕÀǰ¡ ÀÌÇàµÇ°í ±¤ÁÖÀü³² »ó»ýÀÇ Á¤½Å¿¡µµ ºÎÇÕÇÑ´Ù.

¼Â°, ±¹ÅäºÎ´Â °èȹ´ë·Î ±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ×À» ¹«¾È°øÇ×°ú ÅëÇÕÇϰí, ±¹¹æºÎ´Â Çö¾ÈÀÎ ±¤ÁÖ±º°øÇ× ÀÌÀüÁö°¡ °áÁ¤µÇ¹Ç·Î Áß¾ÓÁ¤ºÎÀÇ Á¤Ã¥¸ñÇ¥µµ ÇÔ²² ´Þ¼ºÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ƯÈ÷ À̿뼷 ½ÃÀåÀº °ø°ø±â°ü ÀÌÀü, ±º°øÇ× ¿¬°ü»ê¾÷ À¯Ä¡, Áö¿ø»ç¾÷ È®´ë, ±³Åë¸Á È®Ãæ µî ±º°øÇ× ÀÌÀüÁö¿ª°ú ÁöÀÚü¿¡ ÃæºÐÇÑ Áö¿øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖµµ·Ï 4ÀÚ ÇùÀÇü´Â ¹°·Ð ±¹¹«ÃѸ®½Ç µî °ü°èºÎó¿Í Àû±Ø ³ë·ÂÇϰí, ±¹¹«ÃѸ®½Ç¿¡ '±¤ÁÖ ±º°øÇ×ÀÌÀü»ç¾÷ Áö¿øÀ§¿øÈ¸'°¡ ¼³Ä¡µÇµµ·Ï Àû±Ø ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

±¤ÁÖ ¹Î°£°øÇ×À» ¹«¾È±¹Á¦°øÇ×À¸·Î ÀÌÀü¡¤ÅëÇÕÇÒ °æ¿ì ÅëÇÕ°øÇ×ÀÇ ¸íĪ¿¡ ´ëÇØ¼­´Â ±¤ÁֽùεéÀÇ ´Ù¼ö ÀǰßÀÎ '±¤ÁÖ¹«¾È°øÇ×'¿¡ ÀÌ ½ÃÀåµµ ¶æÀ» °°ÀÌ Çß´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº "½Ã¹Î ¿©·ÐÁ¶»ç °á°ú '±¤ÁÖ¹«¾È°øÇ×' 42.8%, '¹«¾È°øÇ×' 35.1%, '¹«¾È±¤ÁÖ°øÇ×' 13.9% ¼øÀ̾ú´Ù"¸ç "°øÇ× ÅëÇÕÀÇ ÃëÁö¸¦ »ì¸®¸é¼­µµ À̿밴µéÀÇ ÀÌÇØ¿Í ÆíÀÇ Á¦°í, ÅëÇÕ°øÇ×ÀÇ À°¼º ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ ±¤ÁÖ½ÃÀÇ Çù·Â Çʿ伺 µîÀ» Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °í·ÁÇÒ ¶§ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¶æÃ³·³ '±¤ÁÖ¹«¾È°øÇ×'ÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº ¶Ç "ÃÖ±Ù Àü¶ó³²µµ°¡ Á¦¾ÈÇÑ '¹«¾È±¤ÁÖ°øÇ×'Àº ±¤ÁֽùεéÀÇ ¶æÀÌ ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "°­±âÁ¤ Àü û¿Í´ë Á¤¹«¼ö¼®ÀÌ Á¦¾ÈÇß´ø '±è´ëÁß ±¹Á¦°øÇ×' ¸íεµ 2007³â ¹«¾È°øÇ× °³Ç× ½Ã¿¡ ÀÌ¹Ì °ËÅäµÈ ¹Ù ÀÖ¾úÀ¸³ª ÃÖÁ¾ ÇÕÀÇ¿¡ À̸£Áö ¸øÇß¾ú´Ù"¸ç "ÅëÇÕ°øÇ× ¸íĪ ¿ª½Ã 4ÀÚ ÇùÀÇü¿¡¼­ ÇÕÀÇµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇϰڴÙ"°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ½ÃÀåÀº À̹ø °áÁ¤°ú °ü·ÃÇØ "Æò¼Ò ¾î·Á¿î °áÁ¤À» ÇÒ ¶§ ÆÇ´Ü±âÁØÀÎ, 'Èʳ¯ ¿ª»ç´Â ¾î¶»°Ô Æò°¡ÇÒ °ÍÀΰ¡', '±¤ÁÖ¹ßÀü°ú ½Ã¹Îµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´Â°¡', '±¹°¡¹ßÀü°ú »óÃæµÇÁö´Â ¾Ê´Â°¡' ÀÌ ¼¼ °¡Áö¸¦ ÆÇ´Ü±âÁØÀ¸·Î »ï¾Ò´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ƯÈ÷ ÀÌ ½ÃÀåÀº "»ó»ýÀº ¿­ ¸¶µð ¸»º¸´Ù ½ÇõÀÌ Áß¿äÇÏ¸ç ¼­·Î Á¶±Ý¾¿ ¾çº¸ÇÏ°í ¹è·ÁÇÏ´Â µ¥¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ"¸ç "±¤ÁÖÀü³²Àº ¶¼·Á¾ß ¶¿ ¼ö ¾ø´Â °øµ¿¿î¸íü¶ó´Â ÀνÄÇÏ¿¡ ÇÕ¸®Àû ³í°Å¿Í »ó»ý¹ßÀüÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ ¸¶·ÃÇÑ ÇØ¹ýµéÀÌ ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§¿Í ±¤ÁÖÀü³² ½Ãµµ¹Îµé²² ÁøÁ¤¼º ÀÖ°Ô Àü´ÞµÇ±æ ±â´ëÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí, ±¤Áֽô ¹Î¼±7±â Ãâ¹ü°ú ÇÔ²² ½Ã¹Îµé°ú ¼ÒÅë°­È­¸¦ ÅëÇÑ ½ÃÁ¤ Çõ½ÅÀ» À§ÇØ ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸¸¦ ¹ßÁ·½ÃÄ×°í, ±×µ¿¾È ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§°¡ Á¦ÃâÇÑ 14¹øÀÇ Á¤Ã¥±Ç°í¸¦ ¸ðµÎ ¼ö¿ëÇØ Á¤Ã¥¿¡ ¹Ý¿µÇß´Ù. ½Ã¹Î±ÇÀÍÀ§´Â Áö³­ 16³â µ¿¾È Áö¿ª»çȸ¸¦ ºÐ¿­½ÃÄ×´ø µµ½Ãöµµ 2È£¼± °Ç¼³¹®Á¦¸¦ °ø·ÐÈ­·Î ÇØ°áÇÏ´Â µî ±¤ÁÖ¹ßÀü°ú ½Ã¹Î ±ÇÀÍÁ¦°í¸¦ À§ÇØ ¸¹Àº ±â¿©¸¦ Çϰí ÀÖ´Ù.

Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ±èÈ£¼º ±âÀÚ hktimes@hanmail.net        Çѱ¹Å¸ÀÓÁî ±èÈ£¼º ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥ ±â»ç º¸±â

ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇÑ µ¶ÀÚ ÀÇ°ß (0°³)
ÀÌ ¸§ ºñ¹Ð¹øÈ£
À̸ðƼÄÜ
Á¦ ¸ñ
³» ¿ë
»çȸ ÁÖ¿ä±â»ç
°Å¸®µÎ±â¡¤5ÀÎ ÀÌ»ó ¸ðÀÓ ±ÝÁö 2ÁÖ ¿¬Àå, ÇコÀ塤³ë·¡¡¦Áߴ뺻 "BTJ¿­¹æ¼¾ÅÍ °ü·ÃȯÀÚ 576¸í¡¦°Ë»çºñÀ² 32.8%¡¦
¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É "ºü¸£°í °­ÇÑ °æÁ¦È¸º¹À¸·Î »õ·Î¿î ½Ã´ë¡¦¼³ ½ÂÂ÷±Ç ºñ´ë¸é ¿¹¸Å
'¼Ò»ó°øÀÎ ¹öÆÀ¸ñÀÚ±Ý' ù³¯ 101¸¸¸í¿¡ 1Á¶4300¾ï¿ø Áö¡¦Á¤Àº°æ "±¹³» È®ÁøÀÚ ¿Ï¸¸ÇÑ °¨¼Ò¼¼¡¦Áö¿ª»çȸ À§Çè¿ä¡¦
2021³âºÎÅÍ ´Þ¶óÁö´Â Á¦µµ¿Í ¹ý±Ô±¤¾ç½ÃÀÇȸ Áø¼öÈ­ ÀÇÀå, ÀÇ¿øµé ¹æ¿ªÁöħ À§¹Ý "±íÀÌ¡¦
°í¿ë³ëµ¿ºÎ, Åùè»ç ¾ÈÀü·º¸°ÇÁ¶Ä¡ À§¹Ý 132°Ç Àû¡¦Çö´ë¾ÆÀÌ¿¡ÇÁ¾¾ '¾ß°£ °øÀå¼ÒÀ½' °³¼±¿¡µµ ÁÖ¹Îµé °­·Â¡¦
ÃֽŠÆ÷Åä´º½º

°Å¸®µÎ±â¡¤¡¦

Á¤¼¼±Õ ÃѸ®¡¦

18ÀϺÎÅÍ ¼Ò¡¦

Áߴ뺻 "BT¡¦

¹®ÀçÀÎ ´ëÅ롦

Àαâ±â»ç Ãֽűâ»ç
Àλ縻 | Á¶Á÷µµ | ȸ¿ø¾à°ü | °³Àκ¸È£Á¤Ã¥ | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | ÀÎÅͳݽŹ®À±¸®°­·É | °øÁö»çÇ× | Á¦ÈÞ¹®ÀÇ | ±¤°í¹®ÀÇ | ±â»çÁ¦º¸

Copyright ¨Ï Á¦È£ : Çѱ¹Å¸ÀÓÁî µî·Ï¿¬¿ùÀÏ : 2009. 9. 15. µî·Ï¹øÈ£ : ±¤ÁÖ ¾Æ 00039, ±¤ÁÖ ´Ù 00238 | ´ëÇ¥ÀÌ»ç/¹ßÇàÀÎ °â ÆíÁýÀÎ : ±èÈ£¼º »çÀå : À̽±ԸÞÀÏ:hktimes@hanmail.net

ÁÖ½Äȸ»ç û³² : (¼­¿ïº»ºÎ) ¼­¿ï½Ã ¼­´ë¹®±¸ ¼­¼Ò¹®·Î 27. 202È£(ÃæÁ¤·Î 3°¡ ÃæÁ¤¸®½Ã¿Â). (º»»ç) ±¤ÁÖ±¤¿ª½Ã ¼­±¸ Ä¡Æò·Î 124. ÄÉÀÌ¿ø¿ÀÇǽºÅ¸¿î (7Ãþ 713È£) »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 411-05-82468. 410-86-54027Åë½ÅÆÇ¸Å¾÷½Å°í2012-3600084-30-2-00179 û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ ±èÈ£¼º Á¦º¸ ¹× ¹®ÀÇ ÀüÈ­ : 062-382-7300(ÓÛ) (¼­¿ï) 02-365-0516 ÆÑ½º : 062-382-7310 The Hankooktimes [ÀÎÅͳݽŹ® ¹× ÀϹÝÁÖ°£½Å¹®] ÀÌ »çÀÌÆ®¿¡ °ÔÀçµÈ ¸ðµç ±â»çÀÇ ÆÇ±ÇÀº º»»ç°¡ º¸À¯Çϸç '¹ßÇàÀÎ'ÀÇ »çÀü Çã°¡¾øÀÌ ±â»ç¿Í »çÁøÀÇ ¹«´ÜÀüÀç ¹× º¹»ç¸¦ ±ÝÇÕ´Ï´Ù.